Diccionari anglès-català: «lesser evil»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lesser evil»

anglès → català

lesser evil n 

  1. mal menor m
Exemples d’ús (fonts externes)
When you don’t build an alternative, you will inevitably fall for the “lesser evil” of what exists. Quan no construeixes una alternativa, inevitablement cauràs en el “mal menor” del que existeix.
Font: MaCoCu
But that does not at all mean that the poison is a “lesser evil” in comparison with the revolver. Però açò no significa que el verí siga un “mal menor” en comparació amb el revòlver.
Font: MaCoCu
That will be the lesser evil. Es tractarà d’un mal menor.
Font: Europarl
But they are incomparably a lesser evil than the system of referendums or imperative mandates which completely kill the party as a whole. Però són un mal infinitament menor que el sistema de referèndum o de vot imperatiu, que destrueixen per complet el partit com a un tot.
Font: MaCoCu
But by this they themselves have recognized in Hitler the lesser evil, for the victory of the referendum would not have brought the proletariat into power, but Hitler. Així, han reconegut que Hitler és un mal menor, ja que una victòria en el referèndum portaria al poder a Hitler, i no al proletariat.
Font: MaCoCu
In these circumstances, war or the use of armed force may be a lesser evil. En aquestes circumstàncies, la guerra o l’ús de la força armada pot ser un mal menor.
Font: Europarl
But surely that’s a lesser evil? Però, en fi, aquest és un mal menor.
Font: NLLB
This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question. Aquesta millora és un mal menor, que no pot fer-nos oblidar la qüestió de fons.
Font: Europarl
Thus, the government is heavily pressured into the ‘lesser evil’ of reluctantly allowing the migrants to traverse its territory in as controlled of a manner as possible as opposed to stopping them at the Greek border. Per tant, el govern està fortament pressionat pel “mal menor” de permetre a contracor que els immigrants travessin el seu territori de la manera més controlada que sigui possible en lloc d’aturar-los a la frontera grega.
Font: MaCoCu
But perhaps this is a lesser evil. Però potser aquest és un mal menor.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0